interpreteL'interprète de conférence intervient en formulant dans une autre langue le message de l'orateur grâce à sa maîtrise de la culture et de la langue mais aussi par sa préparation et sa connaissance du sujet traité. Il est donc un spécialiste du langage, capable de traduire les sujets les plus pointus et les débats les plus profonds sans que l'usage d'une langue étrangère ne soit imposée à l'orateur.

trait-bleu.gif


/medias/traduction.gifLa traduction de documents fait également partie intégrante des services proposés par ASCO. D'un simple e-mail à vos documents les plus conséquents, nous garantissons la qualité de nos traduction par le choix rigoureux de traducteurs chevronnés et par un contrôle qualité avant livraison.

trait-bleu.gif


matériel conferenceL'interprétation simultanée passe obligatoirement par l'utilisation d'un matériel dédié et répondant parfaitement à une double contrainte:

- Isoler et offrir aux interprètes des conditions d'écoute et de vision parfaites des débats afin de leur permettre de restituer, dans les langues choisies, toutes les nuances des propos tenus.

- Permettre à l'auditoire de comprendre et/ou d'intervenir quelle que soit sa langue et celle des autres participants.

Pour atteindre ce double objectif, définir avec soin la forme que va prendre votre réunion est primordiale. Vous choisissez la façon d'échanger, nous adaptons le matériel.

 

trait-bleu.gif

Résumé du premier semestre 2012
 

-       Nous accompagnons les différentes réunions du Comité d’Entreprise Européen de DB Apparel pour la traduction, l’interprétation (13 langues) et la location de matériel.

-       Le groupe ACCOR  fait appel à nos services pour leurs Conseils d’Administration et leurs réunions de Comité de Direction.

-       Nous installons toujours le matériel nécessaire aux groupes de travail d’ITM Entreprises

-       Différents organismes financiers comme State Street Banque (Town Hall) ou Crédit Agricole nous font confiance pour la traduction et l’interprétation de leurs diverses réunions.

-       TF1 Publicité nous confie leurs présentations internationales.

-       Nous fournissons l’équipe d’interprètes simultanée et consécutive (7 langues), le matériel (7 cabines) et la traduction pour les Forums Européens de Global Closure Systems .

-       A  l’accoutumé, les différents  Ministères tel que la Culture, l’Education Nationale, l’Intérieur… nous sollicitent pour leurs commissions, formations, rencontres Ministérielles…Tout comme les Ambassades du Chili et d’Argentine pour leurs réceptions officielles ou l’accompagnement des diplomates étrangers en visite à Paris.

-       La Mairie de Stains, comme à son habitude nous a fait confiance pour l’organisation de la 4ème Rencontre Internationale  des Femmes et de leur 2 voyages en Palestine pour la rencontre des réfugiés au camp de Ramallah et l'accompagnement à Jérusalem.

Retour